El termino K-pop surge por el movimiento de la cultura joven y (K) de Korean (Coreano en ingles); en resumen es la abreviatura de Korean Pop o Pop Coreano. Es un género de música que tuvo sus orígenes especialmente en Corea del Sur ya que prácticamente no hay una industria de música popular en Corea del Norte. Ya que Corea del Norte tiene un estricto régimen de gobierno comunista, por lo que las relaciones con Corea del Sur son muy pocas, así que cuando se habla de cantantes coreanos se da como sobrentendido que se habla de Corea del Sur.
Lee Ji Eun, más conocida como IU, es una cantante, compositora, actriz y presentadora de televisión surcoreana, cuyos inicios se remontan durante su paso por la escuela secundaria, donde audicionó para diversas agencias de talento para convertirse en cantante, hecho que la hizo firmar con Loen Entertainment en 2007, comenzando su carrera musical a la edad de quince años con el lanzamiento de su primer álbum, "Lost and Found", el 18 de septiembre de 2008. IU es conocida por reinventar constantemente su estilo e imagen, sobre todo desde su tercer álbum "Modern Times". Su trabajo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.
이 밤 그날의 반딧불을
i bam geunarui banditbureul
당신의 창 가까이 보낼게요
dangsinui chang gakkai bonaelgeyo
사랑한다는 말이에요
saranghandaneun marieyo
나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
na uriui cheot immatchumeul tteoollyeo
그럼 언제든 눈을 감고
geureom eonjedeun nuneul gamgo
가장 먼 곳으로 가요
gajang meon goseuro gayo
난 파도가 머물던
nan padoga meomuldeon
모래 위에 적힌 글씨처럼
morae wie jeokin geulssicheoreom
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
geudaega meolli sarajyeo beoril geot gata
늘 그리워 그리워
neul geuriwo geuriwo
여기 내 마음속에
yeogi nae ma-eumsoge
모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만
modeun mareul da kkeonae-eo jul sun eopjiman
사랑한다는 말이에요
saranghandaneun marieyo
어떻게 나에게
eotteoke na-ege
그대란 행운이 온 걸까
geudaeran haeng-uni on geolkka
지금 우리 함께 있다면
jigeum uri hamkke itdamyeon
아 얼마나 좋을까요
a eolmana joeulkkayo
난 파도가 머물던
nan padoga meomuldeon
모래 위에 적힌 글씨처럼
morae wie jeokin geulssicheoreom
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
geudaega meolli sarajyeo beoril geot gata
또 그리워 더 그리워
tto geuriwo deo geuriwo
나의 일기장 안에
naui ilgijang ane
모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만
modeun mareul da kkeonae-eo jul sun eopjiman
사랑한다는 말
saranghandaneun mal
이 밤 그날의 반딧불을
i bam geunarui banditbureul
당신의 창 가까이 띄울게요
dangsinui chang gakkai ttuiulgeyo
좋은 꿈이길 바라요
joeun kkumigil barayo