El termino K-pop surge por el movimiento de la cultura joven y (K) de Korean (Coreano en ingles); en resumen es la abreviatura de Korean Pop o Pop Coreano. Es un género de música que tuvo sus orígenes especialmente en Corea del Sur ya que prácticamente no hay una industria de música popular en Corea del Norte. Ya que Corea del Norte tiene un estricto régimen de gobierno comunista, por lo que las relaciones con Corea del Sur son muy pocas, así que cuando se habla de cantantes coreanos se da como sobrentendido que se habla de Corea del Sur.
Lee Ji Eun, más conocida como IU, es una cantante, compositora, actriz y presentadora de televisión surcoreana, cuyos inicios se remontan durante su paso por la escuela secundaria, donde audicionó para diversas agencias de talento para convertirse en cantante, hecho que la hizo firmar con Loen Entertainment en 2007, comenzando su carrera musical a la edad de quince años con el lanzamiento de su primer álbum, "Lost and Found", el 18 de septiembre de 2008. IU es conocida por reinventar constantemente su estilo e imagen, sobre todo desde su tercer álbum "Modern Times". Su trabajo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.
하얀 눈이 내려올 때면
hayan nuni naeryeool ttaemyeon
온 세상이 물들을 때면
on sesang-i muldeureul ttaemyeon
눈꽃이 피어나 또 빛이 나
nunkkochi pieona tto bichi na
눈이 부신 너처럼
nuni busin neocheoreom
Yeah, girl
Yeah, girl
You should know that
You should know that
That my heart beats like
That my heart beats like
Huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh
From the bottom of my heart
From the bottom of my heart
I thank God I found you
I thank God I found you
쿵쿵 가슴이 왜 이렇게 가쁘니? Yeah
kungkung gaseumi wae ireoke gappeuni? Yeah
꾹꾹 참아도 자꾸 네 생각이 나잖아, oh
kkukkuk chamado jakku ne saenggagi najana, oh
You, you, I love you
You, you, I love you
And I know you love me too
And I know you love me too
네가 내게 불러 준
nega naege bulleo jun
You are my boo
You are my boo
(You) 아직 꿈만 같아
(You) ajik kkumman gata
(And you) 마치 선물 같아
(And you) machi seonmul gata
(For you) 네 품에 안겨도
(For you) ne pume an-gyeodo
늘 불안불안 해
neul buranburan hae
꿈처럼 깰까봐
kkumcheoreom kkaelkkabwa
(You) 꼭 안아 줘야만 해
(You) kkok ana jwoyaman hae
(And you) 아껴 줘야만 해
(And you) akkyeo jwoyaman hae
(For you) 큰 맘 먹고 네꺼 되준 걸
(For you) keun mam meokgo nekkeo doejun geol
하늘에게 감사해
haneurege gamsahae
하얀 눈이 내려올 때면
hayan nuni naeryeool ttaemyeon
온 세상이 물들을 때면
on sesang-i muldeureul ttaemyeon
눈꽃이 피어나 또 빛이 나
nunkkochi pieona tto bichi na
눈이 부신 너처럼
nuni busin neocheoreom
사랑할 수 밖에 없어서
saranghal su bakke eopseoseo
사랑한 네 손 잡고서
saranghan ne son japgoseo
첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨
cheot nun wireul georeo baljagugeul saegyeo
이 길 끝까지 걸어 갈 거야
i gil kkeutkkaji georeo gal geoya
With you
With you
(You) 혹시 알고 있니
(You) hoksi algo inni
(And you) 느낄 수가 있니
(And you) neukkil suga inni
(For you) 늘 자랑하고픈
(For you) neul jaranghagopeun
네 여자친구가 되고만 싶은 걸
ne yeojachin-guga doegoman sipeun geol
(You) 전부 다 주고 싶어
(You) jeonbu da jugo sipeo
(And you) 잘 해주고 싶어
(And you) jal haejugo sipeo
(For you) 다음 그 다음 해 겨울도
(For you) da-eum geu da-eum hae gyeouldo
너의 곁에 있을게
neoui gyeote isseulge
하얀 눈이 내려올 때면
hayan nuni naeryeool ttaemyeon
온 세상이 물들을 때면
on sesang-i muldeureul ttaemyeon
눈꽃이 피어나 또 빛이 나
nunkkochi pieona tto bichi na
눈이 부신 너처럼
nuni busin neocheoreom
사랑할 수 밖에 없어서
saranghal su bakke eopseoseo
사랑한 네 손 잡고서
saranghan ne son japgoseo
첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨
cheot nun wireul georeo baljagugeul saegyeo
이 길 끝까지 걸어 갈 거야
i gil kkeutkkaji georeo gal geoya
With you
With you
매일 매일 너 때문에 행복해
maeil maeil neo ttaemune haengbokae
다른 누구 아닌 나를
dareun nugu anin nareul
모두 가질 너만이 my love
modu gajil neomani my love
나도 믿기지 않아
nado mitgiji ana
지금 네가 내 옆에
jigeum nega nae yeope
이렇게 손 꼭 잡은 채 걷는다는 게
ireoke son kkok jabeun chae geonneundaneun ge
하얀 눈보다 더 뽀얀 네 볼에 키스해줄게, baby
hayan nunboda deo ppoyan ne bore kiseuhaejulge, baby
빨갛게 물들게 baby
ppalgake muldeulge baby
다가오는 크리스마스에는
dagaoneun keuriseumaseueneun
기다리는 그 날만큼은
gidarineun geu nalmankeumeun
네 곁에 있을래
ne gyeote isseullae
하루 종일 미리 미리 약속해
haru jong-il miri miri yaksokae
사랑할 수 밖에 없어서
saranghal su bakke eopseoseo
사랑한 네 손 잡고서
saranghan ne son japgoseo
첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨
cheot nun wireul georeo baljagugeul saegyeo
이 길 끝까지 걸어 갈 거야
i gil kkeutkkaji georeo gal geoya
With you
With you
Girl, you know I can't even think without you in my life
Girl, you know I can't even think without you in my life
Yeah, yeah I know that you know
Yeah, yeah I know that you know
That's my baby
That's my baby