El termino K-pop surge por el movimiento de la cultura joven y (K) de Korean (Coreano en ingles); en resumen es la abreviatura de Korean Pop o Pop Coreano. Es un género de música que tuvo sus orígenes especialmente en Corea del Sur ya que prácticamente no hay una industria de música popular en Corea del Norte. Ya que Corea del Norte tiene un estricto régimen de gobierno comunista, por lo que las relaciones con Corea del Sur son muy pocas, así que cuando se habla de cantantes coreanos se da como sobrentendido que se habla de Corea del Sur.
Lee Ji Eun, más conocida como IU, es una cantante, compositora, actriz y presentadora de televisión surcoreana, cuyos inicios se remontan durante su paso por la escuela secundaria, donde audicionó para diversas agencias de talento para convertirse en cantante, hecho que la hizo firmar con Loen Entertainment en 2007, comenzando su carrera musical a la edad de quince años con el lanzamiento de su primer álbum, "Lost and Found", el 18 de septiembre de 2008. IU es conocida por reinventar constantemente su estilo e imagen, sobre todo desde su tercer álbum "Modern Times". Su trabajo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.
그렇게 사랑은 간절히 불러보지만
geureoke sarangeun ganjeolhi bulleobojiman
아무런 대답이 없는
amureon daedapi eomneun
그렇게 사랑은 아무리 다가갈수록
geureoke sarangeun amuri dagagalsurok
멀어져 가는
meoreojyeo ganeun
얼마나 사랑은 수많은 사람들 중에
eolmana sarangeun sumaneun saramdeul junge
오직 그대 하나
ojik geudae hana
얼마나 사랑은 겉자벌 수 없는
eolmana sarangeun geotjabeul su eomneun
바람이 되어
barami doeeo
가질 수 없는
gajil su eomneun
꿈결이 너를 내게 데려온
kkumgyeori neoreul naege deryeoon
밤새 처음 들은 목소리가 웃음이 되고
bamsae cheoeum deureun moksoriga useumi doego
어느새 앞서간 너의 뒷모습
eoneusae apseogan neoye dwinmoseub
잠시도 멈추지 못해 내 마음 터질 것 같아
jamshido meomchuji mothae nae maeum teojil geot gata
너를 사랑하는 혼자만에 사랑이라도
neoreul saranghaneun honjamane sarangirado
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것을
nae mam hana gadeuk sojunghan modeun geoshin geoseul
너를 사랑하는 혼자만에 사랑이라도
neoreul saranghaneun honjamane sarangirado
시들지 않는 영원한 것을
shideulji anneun yeongweonan geoseul
남겨진 하늘 거문고는 밤바람
namgyeojin haneul geomeun bambaram
떠나간 너의 기억 눈부시게 밝혀져있고
tteonagan neoye gieok nunbushige balkyeojyeoitgo
모두 사라질 세상 속에서
modu sarajil sesang sogeseo
널 향한 조급한 그리움 더욱 커져만 가는
neol hyanghan jogeuphan geurium deouk keojyeoman ganeun
너를 사랑하는 혼자만에 사랑이라도
neoreul saranghaneun honjamane sarangirado
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것을
nae mam hana gadeuk sojunghan modeun geoshin geoseul
너를 사랑하는 혼자만에 사랑이라도
neoreul saranghaneun honjamane sarangirado
시들지 않는 영원한 것을
shideulji anneun yeongweonan geoseul
어쩌면 사랑은 닿을 수 없는 너의 손
eojjeomyeon sarangeun daheul su eomneun neoye son
애써 잡으려 하는
aesseo jabeuryeo haneun
어쩌면 사랑은 잊지도 않은 곳으로
eojjeomyeon sarangeun itjido aneun goseuro
찾아가려는
chajagaryeoneun