Rock en español es la música rock compuesta e interpretada en castellano. A diferencia del rock en inglés, el rock en español ha logrado tener éxito mundial en pocas ocasiones, y muchas veces ni siquiera entre países de habla hispana. Por eso el rock en castellano se ha desarrollado de manera heterogénea en las distintas naciones hispanohablantes; quedando así la música de muchas bandas para uso casi exclusivamente nacional hasta la llegada de la globalización de contenidos multimedia acentuada por la generalización de internet y desarrollada especialmente en el siglo XXI.
"Rich Girl" es una canción interpretada por la cantante estadounidense Gwen Stefani, con la colaboración de la rapera Eve, e incluida en su primer álbum de estudio Love. Angel. Music. Baby., de 2004. Fue compuesta por la cantante, Mark Batson, Jerry Bock, Kara DioGuardi, Mike Elizondo, Eve, Sheldon Harnick, Chantal Kreviazuk y Andre Young, y Dr. Dre se encargó de la producción. La compañía Interscope Records la publicó por primera vez el 14 de diciembre de 2004, como el segundo sencillo del disco. Stefani compuso "Rich Girl" con Eve tras haber colaborado anteriormente en el sencillo de esta última, "Let Me Blow Ya Mind", de 2001. Ambas se lo presentaron a Dr. Dre, quien, en lugar de hacer una pista elaborada, decidió usar la canción "Rich Girl" (1993) del dúo Louchie Lou & Michie One, que a su vez era una adaptación de "If I Were a Rich Man" del musical El violinista en el tejado (1964). Es una canción dance pop y dancehall e incluye instrumentos como el teclado, la guitarra y el bajo; la letra discute los sueños de la riqueza y los lujos.
En términos generales, "Rich Girl" obtuvo comentarios variados por parte de los críticos musicales; si bien fue descrita como un "éxito" y una canción divertida y excelente, los periodistas argumentaron que era irónico que Stefani hablara y discutiera sobre sus deseos de tener dinero. Asimismo, otros no quedaron satisfechos con la inspiración de "If I were a Rich Man". Recibió una nominación en los premios Grammy de 2006, en la categoría de mejor colaboración de rap/cantada, y ganó en los Teen Choice Awards de 2005 a mejor colaboración. Desde el punto de vista comercial, llegó a los diez primeros puestos en Australia, Austria, Bélgica, Dinamarca, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza. El videoclip, dirigido por David LaChapelle, incluye temática pirata y está inspirado en una campaña de publicidad de la diseñadora Vivienne Westwood. Stefani interpretó "Rich Girl" en las giras Harajuku Lovers Tour (2005) y The Sweet Escape Tour (2007).
Stepped in the club alone at
Atlanta Live
Hat tilted to one side
I watch her body, in phase
Platinum eyes like in department stores,
She's curious, of course
"You'll be mine one day," I said
If we could sometimes just go out
With margaritas, drink greyhounds
Don't quite like dancing [too cool]
But I could sense her class in a magazine
She looks just like Halle
I found it; I know I found love
Now I know love can be true
When I saw you in bird's eye view
Baby I found love [Girl you define love]
When all the bus drivers turn cool
With no more taxis cruisin' through
I'll still find you, love [Girl you define]
Now Girl these girls the kind that play around
Don't wanna make her frown
She'll bring her laundry to bed
And every day she finds a sunny cloud
It sort of makes me smile;
She's so dramatically free
I'd like to show you my new house
I've seen us makin' on my couch
You'd dig the bathtub, for sure
So I baptized her in the bubble bath,
She came out screamin' mad
Oh, what a laugh
'Cause she still had Halle's eyes
Now I know love can be true
When I saw you in bird's eye view
Baby I found love [Girl you define love]
When all the bus drivers turn cool
With no more taxis cruisin' through
I'll still find you, love [Girl you define]
I'd take the A-Train to follow you
Oh she said
She thinks it's all good
Don't matter what your body do
Oh cool, I'm cool
She thinks I'm cool
Now I know love can be true
When I saw you in bird's eye view
Baby I found love [Girl you define love]
When all the bus drivers turn cool
With no more taxis cruisin' through
I'll still find you, love [Girl you define]