El termino K-pop surge por el movimiento de la cultura joven y (K) de Korean (Coreano en ingles); en resumen es la abreviatura de Korean Pop o Pop Coreano. Es un género de música que tuvo sus orígenes especialmente en Corea del Sur ya que prácticamente no hay una industria de música popular en Corea del Norte. Ya que Corea del Norte tiene un estricto régimen de gobierno comunista, por lo que las relaciones con Corea del Sur son muy pocas, así que cuando se habla de cantantes coreanos se da como sobrentendido que se habla de Corea del Sur.
Lee Ji Eun, más conocida como IU, es una cantante, compositora, actriz y presentadora de televisión surcoreana, cuyos inicios se remontan durante su paso por la escuela secundaria, donde audicionó para diversas agencias de talento para convertirse en cantante, hecho que la hizo firmar con Loen Entertainment en 2007, comenzando su carrera musical a la edad de quince años con el lanzamiento de su primer álbum, "Lost and Found", el 18 de septiembre de 2008. IU es conocida por reinventar constantemente su estilo e imagen, sobre todo desde su tercer álbum "Modern Times". Su trabajo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.
미리 말할게 사과는 안 해
miri malhalge sagwaneun an hae
아무 말 없이 너 후회 안 해?
amu mal eopsi neo huhoe an hae?
다 관심 없잖아 친구야 뭐야
da gwansim eopjana chin-guya mwoya
Oh, you know what to do
Oh, you know what to do
피곤해 그만 오늘은 놔 줘
pigonhae geuman oneureun nwa jwo
더 이상 반복하긴 싫어
deo isang banbokagin sireo
또 다 내가 나빠
tto da naega nappa
아마 그래 난
ama geurae nan
널 미워하나 봐
neol miwohana bwa
사랑이 잘 안 돼
sarang-i jal an dwae
떠올려 봐도
tteoollyeo bwado
피부를 비비고 안아봐도
pibureul bibigo anabwado
입술을 맞춰도 참
ipsureul matchwodo cham
생각대로 되지 않아
saenggakdaero doeji ana
웃긴 것 같아
utgin geot gata
되돌려보려고
doedollyeoboryeogo
서로 모른 척해도
seoro moreun cheokaedo
이제 와 우리가 어떻게
ije wa uriga eotteoke
다시 사랑 같은 걸 하겠어
dasi sarang gateun geol hagesseo
다섯 번째 미안하단 말이
daseot beonjjae mianhadan mari
이젠 너에게는 지겨운 건지
ijen neoegeneun jigyeoun geonji
마지막일 거란 예감이 들어
majimagil georan yegami deureo
Oh, you know what to do
Oh, you know what to do
이건 내가 오늘 하루 종일
igeon naega oneul haru jong-il
그린 저녁은 분명 아니야
geurin jeonyeogeun bunmyeong aniya
널 보면 자꾸 네 안에
neol bomyeon jakku ne ane
내가 보여서
naega boyeoseo
이젠 내가 싫어
ijen naega sireo
사랑이 잘 안 돼
sarang-i jal an dwae
떠올려 봐도
tteoollyeo bwado
피부를 비비고 안아봐도
pibureul bibigo anabwado
입술을 맞춰도 참
ipsureul matchwodo cham
생각대로 되지 않아
saenggakdaero doeji ana
웃긴 것 같아
utgin geot gata
되돌려보려고
doedollyeoboryeogo
서로 모른 척해도
seoro moreun cheokaedo
이제 와 우리가 어떻게
ije wa uriga eotteoke
다시 사랑 같은 걸 하겠어
dasi sarang gateun geol hagesseo
어디야
eodiya
넌 어디야
neon eodiya
집이야
jibiya
난 택시야
nan taeksiya
집에 거의 다 와가니
jibe geoui da wagani
Oh 미안해
Oh mianhae
뭐 어떤 게
mwo eotteon ge
그냥 다
geunyang da
들어가
deureoga
나 지갑 거기 두고 왔어
na jigap geogi dugo wasseo
Oh 있잖아
Oh itjana
아니야
aniya
말해 봐
malhae bwa
이제 더
ije deo
사랑하지 않는 것 같아
saranghaji anneun geot gata
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
사랑이 잘 안 돼
sarang-i jal an dwae
떠올려 봐도
tteoollyeo bwado
피부를 비비고 안아봐도
pibureul bibigo anabwado
입술을 맞춰도 참
ipsureul matchwodo cham
생각대로 되지 않아
saenggakdaero doeji ana
웃긴 것 같아
utgin geot gata
되돌려보려고
doedollyeoboryeogo
서로 모른 척해도
seoro moreun cheokaedo
이제 와 우리가 어떻게
ije wa uriga eotteoke
다시 사랑 같은 걸 하겠어
dasi sarang gateun geol hagesseo