É lícito me dizeres
Que Manan, tua mulher
Virá à minha Casa
Para aprender comigo
Minha extensa e difícil
Dialética lírica
Canção e liberdade
Não se aprendem

Mas posso, encantada, se quiseres
Deitar-me com o amigo que escolheres
E ensinar à mulher e a ti, Dionísio
A eloquência

Da boca nos prazeres
E plantar no teu peito, prodigiosa
Um ciúme venenoso e derradeiro
Um ciúme venenoso e derradeiro

É lícito me dizeres
Que Manan, tua mulher
Virá à minha Casa
Para aprender comigo
Minha extensa e difícil
Dialética lírica
Canção e liberdade
Não se aprendem

Mas posso, encantada, se quiseres
Deitar-me com o amigo que escolheres
E ensinar à mulher e a ti, Dionísio
A eloquência

Da boca nos prazeres
E plantar no teu peito, prodigiosa
Um ciúme venenoso e derradeiro
Um ciúme venenoso e derradeiro