Two thousand years of male society,
Smoke-filled land of the rising sun.
History indicates that they're good for nothing,
Time has come for all male retirement.

It's time for women to show her true self,
With women soul and power let's open a new era.

Female-up, position banzai,
Female-up, position banzai.

Two thousand years of male society,
Mah-jong ridden land of the rising sun.
History shows that they're good for nothing,
Time has come for female-up position.

It's time for women to show her true power,
With women soul and power let's open a new era.

Female-up, position banzai,
Female-up, position banzai.

Two thousand years of male society,
Violence-controlled land of the rising sun.
History shows that they're good for nothing,
Time has come for women's solidarity.

It's time for women to sing her true song,
With women soul and power let's create a new era.

Female-up, position banzai,
Female-up, position banzai.