このへやのなかにはあなたとわたしだけKono heya no naka ni wa anata to watashi dake
ふたりでうたをうたいつづけましょうFutari de uta wo utai tsudzukemashou
そとのせかいなんてしらなくていいSoto no sekai nante shiranakute ii
あなたがそれをのぞむならAnata ga sore wo nozomu nara

わたしはあなたを「ちち」とよびWatashi wa anata wo "chichi" to yobi
あなたはわたしを「むすめ」とよんだAnata wa watashi wo "musume" to yonda

あるけぬわたしをきづかうあなたArukenu watashi wo kidzukau anata
へやをうつくしいものでうめつくしてくれたHeya wo utsukushii mono de ume tsukushite kureta

あかいグラスにAkai gurasu ni
あおのスプーンAo no supuun
きいろいわくのにっついのかがみKiiroi waku no nitsui no kagami

このへやのなかにはあなたとわたしだけKono heya no naka ni wa anata to watashi dake
ふたりでうたをうたいつづけましょうFutari de uta wo utai tsudzukemashou
そとのせかいなんてしらなくていいSoto no sekai nante shiranakute ii
あなたがそれをのぞむならAnata ga sore wo nozomu nara

くらいしんしつとまどのけしきKurai shinshitsu to mado no keshiki
それがわたしにとってせかいのすべてSore ga watashi ni totte sekai no subete

あなたはいつでもやさしいけれどAnata wa itsu demo yasashii keredo
そとのせかいのことはおしえてくれないSoto no sekai no koto wa oshiete kurenai

へやのこものたちHeya no komonotachi
わたしをわらうWatashi wo warau
ぼくなどときみはにたものどうし"boku nado to kimi wa nita mono doushi"

るりら、るりら」とわたしはうたうの"ru ri ra, ru ri ra", to watashi wa utau no
そとのせかいにはきこえないようにSoto no sekai ni wa kikoenai you ni
あなたのためだけにうたってあげるAnata no tame dake ni utatte ageru
わたしがそれをのぞむからWatashi ga sore wo nozomu kara

あなたのくちからきいた[せんそう]ということばAnata no kuchi kara kiita [sensou] to iu kotoba
どうしておへやがもえているのDoushite oheya ga moete iru no...?

もえてきたやしきからみつかったのはMoetsu kita yashiki kara mitsukatta no wa
こどくなおとこのなきがらとKodoku na otoko no nakigara to
やけこげた…ぜんまいじかけのにんぎょうYakekogeta... zenmai-jikake no ningyou