いきていてごめんなさい、いつのまんかくちぐせikite ite gomennasai, itsuno manka kuchiguse
よわねばかりはいっていたつまらぬだけのじんせいyowane bakari haite ita tsumaranu dake no jinsei

むらのひとたちはみなきれいなみどりのかみmura no hitotachi wa mina kireina midori no kami
なかまはずれのわたしひととちがうしろいかみnakama-hazure no watashi hito to chigau shiroi kami

もりのオリでひそかにそびえたつせんねんじゅmori no oli de hisoka ni sobietatsu sennenju
わたしはここでひとりかみにねがいをかけたwatashi wa koko de hitori kami ni negai wo kaketa

こどきのいきつづけることそれはとてもさびしいkodoki no iki-tsuzukeru koto sore wa totemo sabishii
だれでもいいわたしのともだちになってほしいdaredemo ii watashi no tomodachi ni natte hoshii

かのじょとであったのはせんねんじゅのすぐそばkanojo to deatta nowa sennenju no sugu soba
たおれていたかのじょをたすけたのがはじまりtaorete ita kanojo wo tasuketa noga hajimari

いつのまにかふたりはとてもなかよくなったitsuno manika futari wa totemo nakayoku natta
だけどわたしとかのじょなにもかもがちがったdakedo watashi to kanojo nanimokamo ga chigatta

むらのなかのだれよりきれいなみどりのかみmura no naka no dareyori kireina midori no kami
そのやさしいこえとえがおだれからもあいされたsono yasahii koe to egao dare karamo aisareta

どうしてこんなわたしにもやさしくしてくれるのdoushite konna watashi nimo yasashiku shite kureruno?
じぶんよりおとるおんなをあわれんでるつもりなのjibun yori otoru onna wo awarenderu tsumorinano?

ひくつなわたしをだきしめてかのじょはささやいたhikutsuna watashi wo dakishimete kanojo wa sasayaita
あなたはだれよりすてきな\"なみだがこぼれた\"anata wa dare yori sutekina" namida ga koboreta

たとえせかいのすべてのひとがわたしさげすみわらってもtatoe sekai no subete no hito ga watashi sagesumi warattemo
ひつようとしてくれるひとがいるそれだけでしあわせだったhitsuyou to shite kureru hito ga iru soredakede shiawase datta

ふたりでむらをとびだしてまちでくらしはじめたfutari de mura wo tobidashite machi de kurashi hajimeta
ふなれなせいかつでもいっしょならだいじょうぶfunarena seikatsu demo issho nara daijoubu

ゆうふくなしょうにんのふじんのしようにんyuufukuna shounin no fujin no shiyounin
いきるためにえらんだわたしたちのしごとikiru tameni eranda watashitachi no shigoto

あるひやさしきでみかけたあおいかみのやさおとこaruhi yasahiki de mikaketa aoi kami no yasaotoko
あいつとかのじょのであいがすべてをくるわせたaitsu to kanojo no deai ga subete wo kuruwaseta

うみのむこうのくにのおうかれはかのじょをふかくあいしumi no mukou no kuni no ou kare wa kanojo wo fukaku aishi
となりのくにのおうじょのきゅうこんをこばんだtonari no kuni no oujo no kyuukon wo kobanda

くにはせんかにつつまれたおうじょがくだしためいれいkuni wa senka ni tsutsumareta oujo ga kudashita meirei
みどりのかみのおんなはすべてころしてしまいなさい\"midori no kami no onna wa subete koroshite shimainasai"

みんなみんないなくなってしまったしろいかみのわたしいがいminna minna inaku natte shimatta shiroi kami no watashi igai

かのじょのかわりにわたしがしねばよかったのにkanojo no kawari ni watashi ga shineba yokatta noni
どうしてどうしてdoushite doushite?

いきていてごめんなさい、いつのまんかくちぐせikite ite gomennasai, itsuno manka kuchiguse
よわねばかりはいっていたつまらぬだけのじんせいyowane bakari haite ita tsumaranu dake no jinsei

みなとまちのきょうかいあらたにくらしはじめたminatomachi no kyoukai arata ni kurashi hajimeta
かくめいでおうじょがしんだとかぜのうわさできいたkakumei de oujo ga shinda to kaze no uwasa de kiita

かんじょとであったのはきょうかいのすぐそばkanjo to deatta nowa kyoukai no sugu soba
たおれていたかんじょをたすけたのがはじまりtaorete ita kanjo wo tasuketa noga hajimari

いつのまにかふたりはとてもなかよくなったitsuno manika futari wa totemo nakayoku natta
だけどわたしとかのじょなにもかもがちがったdakedo watashi to kanojo nanimokamo ga chigatta

だれもいないよるのざんげしつdare mo inai yoru no zangeshitsu
ぐうぜんきいてしまったかのじょのこくはくguuzen kiite shimatta kanojo no kokuhaku
ああなんということでしょうaa nanto iu koto deshou?
かのじょはまさにkanojo wa masa ni
あくのむすめaku no musume

まちはずれのちいさなみなとひとりたたずむあのこmachi hazure no chiisana minato hitori tatazumu ano ko
はいごからちかづくわたしhaigo kara chikazuku watashi
ふところからないふとりだしてfutokoro kara naifu toridashite
おうじのせなかにむけてouji no senaka ni mukete
ふりあげたfuriageta

あなたにあやまらなければいけないことがあるのanata ni ayamaranakereba ikenai koto ga aruno
わたしけっきょくあなたのかたきはとれなかったwatashi kekkyoku anata no kataki wa torenakatta

あのこはむかしのわたしとてもとてもこどくなひとano ko wa mukashi no watashi totemo totemo kodokuna hito
ひとりでいきつづけることそれはとてもさびしいhitori de ikitsuzukeru koto sore wa totemo sabishii

なにもできなかったあのこすこしりょうりがうまくなったnanimo dekinatta ano ko sukoshi ryouri ga umaki natta
きょうのおやつのぶりおしゅとってもおいしくやけてるkyou no oyatsu no burioshu tottemo umaku yaketeru

あのときあのうみべでいっしゅんいえたげんかくano toki ano umibe de isshun ieta genkaku
あのしょうねんはいったいだれだったのかしらano shounen wa ittai daredatta no kashira?