Мой друг уехал в МагаданMoy drug uyekhal v Magadan
Снимите шляпу, снимите шляпу!Snimite shlyapu, snimite shlyapu!
Уехал сам, уехал уехал самUyekhal sam, uyekhal uyekhal sam
Не по этапу, не по этапуNe po etapu, ne po etapu

Не то чтоб другу не везлоNe to chtob drugu ne vezlo
Не чтоб кому-нибудь назлоNe chtob komu-nibud nazlo
Не для молвы: что, мол, чудакNe dlya molvy: chto, mol, chudak
А просто так, А просто такA prosto tak, A prosto tak

Быть может, кто-то скажет: Зря!Byt' mozhet, kto-to skazhet: Zrya!
Как так решиться, всего лишитьсяKak tak reshit'sya, vsego lishit'sya
Ведь там, сплошные лагеряVed' tam, sploshnyye lagerya
А в них, убийцы, а в них убийцыA v nikh, ubiytsy, a v nikh ubiytsy

Ответит он: Не верь молвеOtvetit on: Ne ver' molve
Их там не больше, чем в Москве!Ikh tam ne bol'she, chem v Moskve!
Потом уложит чемоданPotom ulozhit chemodan
И, в Магадан! И, в Магадан!I, v Magadan! I, v Magadan!

Не то чтоб мне, не по годамNe to chtob mne, ne po godam
Я б прыгнул ночью из электричкиYa b prygnul noch'yu iz elektrichki
Но я не еду в МагаданNo ya ne yedu v Magadan
Забыв привычки, закрыв кавычкиZabyv privychki, zakriv kavichki

Я буду петь под струнный звонYa budu pet' pod strunnyy zvon
Про то, что будет видеть онPro to, chto budet videt' on
Про то, что в жизни не видалPro to, chto v zhizni ne vidal
Про Магадан, Про МагаданPro Magadan, Pro Magadan

Мой друг роедет сам собойMoy drug roedet sam soboy
С него довольно, с него довольноS nego dovol'no, s nego dovol'no
Его не будет бить конвойEgo ne budet bit' konvoy
Он добпровольно, он добпровольноOn dobprovol'no, on dobprovol'no

А мне удел от бога данA mne udel ot boga dan
А может, тоже, в Магадан?A mozhet, tozhe, v Magadan?
Уехать с другом заодноUekhat' s drugom zaodno
И лечь на дно!I lech' na dno!