Мишка Шифман башковитMishka Shifman bashkovit
У него предвиденьеU nego predviden'ye
Что мы видим, говоритChto my vidim, govorit
Кроме телевиденья?Krome televiden'ya?
Смотришь конкурс в СопотеSmotrish konkurs v Sopote
И глотаешь пыльI glotayesh pyl'
А кого ни попадяA kogo ni popad'ya
Пускают в Израиль!Puskayut v Izrail'!

Мишка также сообщилMishka takzhe soobshchil
По дороге в МнёвникиPo doroge v Mnyovniki
Голду Меир я словилGoldu Meir ya slovil
В радиоприемникеV radiopriyemnike
И такое рассказалI takoye rasskazal
Ну до того красиво!Nu do togo krasivo!
Что я чуть было не попалChto ya chut' bylo ne popal
В лапы Тель-АвиваV lapy Tel'Aviva

Я сперва-то был не пьянYa sperva-to byl ne p'yan
Возразил два раза яVozrazil dva raza ya
Говорю: Моше ДаянGovor'yu: Moshe Dayan
Стерва одноглазаяSterva odnoglazaya
Агрессивный, бестияAgressivnyy, bestiya
Чистый фараонChisty faraon
Ну, а где агрессияNu, a gde agressiya
Там мне не резонTam mne ne rezon

Мишка тут же впал в экстазMishka tut zhe vpal v ekstaz
После литры выпитойPosle litry vypitoy
Говорит: Они же насGovor'it: Oni zhe nas
Выгнали с Египета!Vyg'nali s Yegipeta!
Оскорбления проститьOskorbleniya prostit
Я не могу такогоYa ne mogu takogo
Я позор желаю смытьYa pozor zhelayu smyt'
С Рождества Христова!S Rozhdestva Khristova!

Мишка взял меня за грудьMishka vzyal menya za grud'
Мне нужна компания!Mne nuzhna kompaniya!
Мы ж с тобой не как-нибудьMy zh s toboy ne kak-nibud'
Здравствуй-до свиданияZdravstvuy-do svidaniya
Мы побредём, паломникиMy pobredyom, palomniki
Чувства придавив!Chuvstva pridadiv!
Хрена ли нам МнёвникиKhrenali nam Mnyovniki
Едем вон в Тель-Авив!Yedem von v Tel'Aviv!

Я сказал: Я вот он весьYa skazal: Ya vot on ves'
Ты же меня спас в портуTy zhe menya spas v portu
Но одна загвоздка естьNo odna zagvozdka yest'
Русский я по паспортуRusskiy ya po pasportu
Только русские в роднеTol'ko russkiye v rodne
Прадед мой, самаринPraded moy, samarin
Если кто и влез ко мнеEsli kto i vlez ko mne
Так и тот, татаринTak i tot, tatarin

Мишку Шифмана не трожьMishku Shifmana ne trozh'
С Мишкой, прочь сомненияS Mishkoy, proch' somneniya
У него евреи сплошьU nego yevrei splosh'
В каждом поколенииV kazhdom pokolenii
Вон дед параличом разбитVon ded paralichom razbit
Бывший врач-вредительByvshiy vrach-vreditel'
А у меня, антисемитA u menya, antisemit
На антисемитеNa antisemit'e

Мишка, врач, он вдруг затихMishka, vrach, on vdrug zatikh
В Израиле бездна ихV Izraile bezdna ikh
Там гинекологов однихTam ginekologov odnikh
Как собак нерезаныхKak sobak nerezanykh
Нет зубным врачам путиNet zubnym vracham puti
Ведь слишком много проситсяVed' slishkom mnogo prositsya
А где на всех зубов найти?A gde na vsekh zubov nayti?
Значит, безработица!Znachit, bezrabotitsa!

Мишка мой кричит: К чертям!Mishka moy krichit: K chertyam!
Виза, или ванная!Viza, ili vannaya!
Едем, Коля, море тамYedem, Kolya, more tam
Израилеванное!Izrailevanoye!
Видя Мишкину тоскуVidya Mishkinu tosku
А он в тоске опасныйA on v toske opasnyy
Я ещё хлебнул кваскуYa yeshche khlebnul kvasku
И сказал: Согласный!I skazal: Soglasnyy!

Хвост огромный в кабинетKhvost ogromnyy v kabinet
Из людей, пожалуй, стаIz lyudey, pozhaluysta, sta
Мишке там сказали НетMishke tam skazali Net
Ну а мне, ПожалуйстаNu a mne, Pozhaluysta
Он кричал: Ошибка тутOn krichal: Oshibka tut
Это ж я, еврей!Eto zh ya, yevrey!
А ему сказали: Не шибко тут!A yemu skazali: Ne shibko tut!
Выйди вон из дверей!V'yidi von iz dverey!

Мишку мучает вопросMishku muchayet vopros
Кто тут враг таинственный?Kto tut vrag tainstvennyy?
А ответ ужасно простA otvet uzhasno prost
И ответ единственныйI otvet yedinstvennyy
Я в порядке, тьфу-тьфу-тьфуYa v poryadke, t'fu-t'fu-t'fu
Мишка пьёт проклятуюMishka pyot proklyatuyu
Говорит, что за графуGovor'it, chto za grafu
Не пустили, ПятуюNe pustili, Pyatuyu