Он, капитан, и родина его, МарсельOn, kapitan, i rodina ego, Marsel
Он обожает ссоры, шум и дракиOn obozhaet ssory, shum i draki
Он курит трубку, пьёт крепчайший эльOn kurit trubku, p'yot kreptchayshiy el'
И любит девушку из НагасакиI lyubit devushku iz Nagasaki

У ней следы проказы на рукахU ney sledy prokazy na rukakh
А губы, губы алые как макиA guby, guby alye kak maki
И вечерами джигу в кабакахI vecherami dzhigu v kabakakh
Танцует девушка из НагасакиTantsuyet devushka iz Nagasaki

У ней такая маленькая грудьU ney takaya malen'kaya grud'
На ней татуированные знакиNa ney tatuirivannye znaki
Уходит капитан в далёкий путьUkhodit kapitan v dal'yokiy put'
Оставив девушку из НагасакиOstaviv devushku iz Nagasaki

И в те часы когда ревёт грозаI v te chasy kogda revyot groza
Иль в тихие часы на полубакеIl' v tikhie chasy na polubake
Он вспоминает узкие глазаOn vspominaet uzkie glaza
И бредит девушкой из НагасакиI bredit devushkoy iz Nagasaki

Коралл, рубины алые как кровьKorall, rubiny alye kak krov'
И шёлковую кофту цвета хакиI sholkovuyu koftu tsveta khaki
И дикую и нежную любовьI dikuyu i nezhnuю lyubov'
Везёт он девушке из НагасакиVezot on devushke iz Nagasaki

Приехал он, спешит к ней, чуть дышаPriehal on, speshit k ney, chut' dysha
Но узнаёт, что господин во фракеNo uznayot, chto gospodin vo frake
Однажды вечером, наевшись гашишаOdnazhdy vecherom, naevshis' gashisha
Зарезал девушку из НагасакиZarezал devushku iz Nagasaki

У ней такая маленькая грудьU ney takaya malen'kaya grud'
И губы, губы алые как макиI guby, guby alye kak maki
Уходит капитан в далёкий путьUkhodit kapitan v dal'yokiy put'
Не видев девушки из НагасакиNe videv devushki iz Nagasaki