The games with dead leaves which are drenched in love and rain
Without seeing their sadness
Closely watching the black of our own hearts
We only protected those thoughts that seem to break

The moment of silence violently draws near
And attacks us
Ah ... If we're born in the same era
Then at least the last moment...

Maybe the gods wished for this
To cut the sea and the land into half
Laughing at people's fights and tears

Now we're looking at just one sky
I give this song to those who don't have wings
Some day a beautiful flower will bloom in this world
Together with this time...

Black wings will stop the time
Ah, I stimm wander aimlessly in this era, unable to sleep
It's enough ... Let my heart sleep
Now, crush your doubts with your feet

Human beings are being born and love for someone's sake, aren't they?
At least teach them a different way to love

Now we're looking at just one sky
I give this song to those who don't have wings
Some day a beautiful rose will bloom in this world
Together with this time...