פקחתי את עיני, היה אז חודש שבטpakhachti et einai, haya az chodesh shevat
ראיתי מעלי ציפור קטנה אחתra'iti me'ali tzipor ktana achat
ותכלת השמיים וענן יחידvetchelet hashamayim ve'anan yachid
וראיתי -vera'iti
את ההר הירוק תמידet hahar hayarok tamid

במשחקי ילדות קלי השכרוןb'mis'chakai yaldut kali hasichron
רדפתי פרפרים, החלקתי במדרוןradaf'ti parparim, hechlakti b'midron
ועת חיפשתי לי מסתור ללב תמיםve'et chipeshti li mistor le'lev tamim
אז ברחתי -az barachti
אל ההר הירוק תמידel hahar hayarok tamid

ההר הירוק כל ימות השנהhahhar hayarok kol yamot hashanah
אני עוד חולם ושואלani od cholem u'shoel
לנשום רוחותיך כבראשונהlinshom ruchotecha k'varishona
לשכב בצילך כרמלlishkav b'tzilecha karmel

בשנות הנעורים, בשנות האהבהb'shanot han'aarim, b'shanot ha'ahavah
טיפסנו בשביליו, ידי בתוך ידהtipsanu b'shvilav, yadi b'toch yada
השקפנו למרחק, לעבר העתידhashkafnu l'mirchak, le'ever ha'atid
וחלמנו -ve'chalamu
על ההר הירוק תמידal hahar hayarok tamid

הלכנו לצבא, גדולים ונבוכיםhalachnu l'tzava, gdolim u'nevuchim
מתוך המלחמות חזרנו כאחיםmitoch hamilchamot chazarno k'achim
הבאנו על כפיים רע וידידheve'nu al k'fa'im ra v'yedid
ונפרדנו -ve'nifradnu
מול ההר הירוק תמידmul hahar hayarok tamid

ההר הירוק כל ימות השנהhahhar hayarok kol yamot hashanah
אני עוד חולם ושואלani od cholem u'shoel
לנשום רוחותיך כבראשונהlinshom ruchotecha k'varishona
לשכב בצילך כרמלlishkav b'tzilecha karmel

וילדינו כבר היום הם עלמיםve'yeladeinu k'var hayom hem al'mim
הורינו, שערם הלבין מרוב ימיםhoreinu, sha'arim halvin merov yamim
אך צעירים נהיה כל בוקר, עת נביטach tze'irim nehiye kol boker, et nabit
אל אחינו -el achinu
אל ההר הירוק תמידel hahar hayarok tamid

ההר הירוק כל ימות השנהhahhar hayarok kol yamot hashanah
אני עוד חולם ושואלani od cholem u'shoel
לנשום רוחותיך כבראשונהlinshom ruchotecha k'varishona
לשכב בצילך כרמלlishkav b'tzilecha karmel