كلام عينيه في الغرام أحلى من الأغانيkalām ʿaynīh fī al-ghirām aḥlā min al-aghānī
من كلمتين من سلام ببقي حد تأنيmin kalimtayn min salām bibqī ḥadd taʾannī
لما يميل قلبي أنا ويإه يميلlamā yamīl qalbī anā wa-yīh yamīl
تفديه عيوني وعمري كله مش قليلtafīdīh ʿayūnī wa-ʿumrī kulluh mush qalīl

كلام عينيه في الغرام أحلى من الأغانيkalām ʿaynīh fī al-ghirām aḥlā min al-aghānī
من كلمتين من سلام ببقي حد تأنيmin kalimtayn min salām bibqī ḥadd taʾannī
لما يميل قلبي أنا ويإه يميلlamā yamīl qalbī anā wa-yīh yamīl
تفديه عيوني وعمري كله مش قليلtafīdīh ʿayūnī wa-ʿumrī kulluh mush qalīl

ليلي يا ليل يا ليليlīlī yā līl yā līlī
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طالyā līl yā līlī min ghirāmuh līlī ṭāl
حبيب سنيني بينه وبينيḥabīb sinīnī baynah wa-baynī
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيالyā qalbī khuṭwah wāḥidah yaʿnī mush khayāl
ليلي يا ليل يا ليليlīlī yā līl yā līlī
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طالyā līl yā līlī min ghirāmuh līlī ṭāl
حبيب سنيني بينه وبينيḥabīb sinīnī baynah wa-baynī
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيالyā qalbī khuṭwah wāḥidah yaʿnī mush khayāl

يا روحي روحي معاه وفي جماله ضيعيyā rūḥī rūḥī maʿāh wa-fī jamālih ḍayyī
طمع في سحر الحياة، حسنه مش طبيعيṭamaʿ fī siḥr al-ḥayāh, ḥusnah mush ṭabīʿī
ده اللي القمر من عينيه والله غارdah illī al-qamar min ʿaynīh wallāh ghār
دي الابتسامة شمس طالعة بالنهارdī al-ibtisāmah shams ṭālih bil-nahār

يا روحي روحي معاه وفي جماله ضيعيyā rūḥī rūḥī maʿāh wa-fī jamālih ḍayyī
طمع في سحر الحياة، حسنه مش طبيعيṭamaʿ fī siḥr al-ḥayāh, ḥusnah mush ṭabīʿī
ده اللي القمر من عينيه والله غارdah illī al-qamar min ʿaynīh wallāh ghār
دي الابتسامة شمس طالعة بالنهارdī al-ibtisāmah shams ṭālih bil-nahār

ليلي يا ليل يا ليليlīlī yā līl yā līlī
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طالyā līl yā līlī min ghirāmuh līlī ṭāl
حبيب سنيني بينه وبينيḥabīb sinīnī baynah wa-baynī
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيالyā qalbī khuṭwah wāḥidah yaʿnī mush khayāl
ليلي يا ليل يا ليليlīlī yā līl yā līlī
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طالyā līl yā līlī min ghirāmuh līlī ṭāl
حبيب سنيني بينه وبينيḥabīb sinīnī baynah wa-baynī
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيالyā qalbī khuṭwah wāḥidah yaʿnī mush khayāl

(ليلي يا ليل يا ليلي)(līlī yā līl yā līlī)
(حبيب سنيني بينه وبيني)(ḥabīb sinīnī baynah wa-baynī)
(آه يا ليلي)(āh yā līlī)

ليلي يا ليل يا ليليlīlī yā līl yā līlī
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طالyā līl yā līlī min ghirāmuh līlī ṭāl
حبيب سنيني بينه وبينيḥabīb sinīnī baynah wa-baynī
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيالyā qalbī khuṭwah wāḥidah yaʿnī mush khayāl
ليلي (ليلي) يا ليل يا ليليlīlī (līlī) yā līl yā līlī
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طالyā līl yā līlī min ghirāmuh līlī ṭāl
حبيب سنيني بينه وبينيḥabīb sinīnī baynah wa-baynī
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيالyā qalbī khuṭwah wāḥidah yaʿnī mush khayāl

آه، آه، آه، آهāh, āh, āh, āh