I will leave with memories of you
So I will not lose a part of me
I am not lonely anymore, since you're with me
The two of us live in this small village of memories
My weak mind will trouble you with thoughts of me
I will cry, begging you not to forget me

Good-bye My love
Your leaving figure is beautiful
Good-bye My love
Until the day we meet again, good-bye

When this day passes, you will be far away
Please let that day go, for I am selfish
This faraway place is cold and painful
I'm too sorry to take you in, so I can't

Good-bye My love
Your leaving figure is beautiful
Good-bye My love
Until the day we meet again (my love), good-bye