たいようが (cold winds from afar)Taiyō ga (cold winds from afar)
かたむいて (the sky slowly grows white)Katamuite (the sky slowly grows white)
いしのすみに (guided by the compass star)Ishi no sumi ni (guided by the compass star)
かげをおとす (my path to you turns bright)Kagewootosu (my path to you turns bright)
とうくらいめいがTōku raimei ga
こどくをよびもどすKodoku o yobimodosu
てにのこるちりをTe ni nokoru chiri o
せいじゃくがのみほすSeijaku ga nomihosu
ひとりをしるためHitori o shiru tame

だれかをもとめていたのかDare ka o motometeita no ka
どんなけつまつならゆるせるDonna ketsumatsunara yuruseru
かわいたあしあとにKawaita ashiato ni
しずくがおちるShizuku ga ochiru
きみのあいがKimi no ai ga
うちゅうにはなたれUchū ni hanatare
きおくをあつめてKioku o atsumete
さいぼうをめぐりSaibō o meguri
ゆびさきにはなをさかせるYubisaki ni hana o sakaseru

それはたしかなSore wa tashikana
いのちのともしびInochi no tomoshibi
ふみつぶしたFumi tsubushita
あかいみからAkai mi kara
ひらりががとびたつHirari ga ga tobitatsu

Sun steals away my shadow (yoru wa fukaku)Sun steals away my shadow (yoru wa fukaku)
And catching me with whispers low (ameon no mori)And catching me with whispers low (ameon no mori)
On the river of time we flow (noroshi no ato)On the river of time we flow (noroshi no ato)
With every goodbye we grow (tenohira no hoshi)With every goodbye we grow (tenohira no hoshi)
Just trace, traceJust trace, trace
Trace the circle of lifeTrace the circle of life
To find, find, find our placeTo find, find, find our place
In the lightIn the light
Until one day we uniteUntil one day we unite

きみのあいがKimi no ai ga
うちゅうにはなたれUchū ni hanatare
きおくをあつめてKioku o atsumete
さいぼうをめぐりSaibō o meguri
ゆびさきにはなをさかせるYubisaki ni hana o sakaseru
それはたしかなSore wa tashikana
いのちのともしびInochi no tomoshibi
ふみつぶしたFumi tsubushita
あかいみからAkai mi kara
ひらりががとびたつHirari ga ga tobitatsu

Darkness devours the dawnDarkness devours the dawn
Eroding edges whereEroding edges where
Bright light has shoneBright light has shone
The lighthouse ever on the roamThe lighthouse ever on the roam
What secrets does itWhat secrets does it
Illuminate alone?Illuminatе alone?

Darkness devours the dawnDarkness devours thе dawn
Eroding edges whereEroding edges where
Bright light has shoneBright light has shone
The lighthouse ever on the roamThe lighthouse ever on the roam
What secrets does itWhat secrets does it
Illuminate alone?Illuminate alone?