Original Tradução
Ave Maria
Gratia plena
Dominus tecum
Benedicta
Tu in mulieribus
Et benedictus
Frutus ventris
Tui, Jesus

Sancta Maria
Sancta Maria
Maria
Ora pro nobis
Nobis peccatoribus
Nunc et in hora
In hora mortis
Nostrae amem
Amem

Ave Maria
Cheia de graça
O Senhor é convosco
Abençoada
És Tu entre as mulheres
E Bendito é
O fruto do vosso ventre
Jesus

Santa Maria
Santa Maria
Maria
Rogai por nós
Os nossos corações
Agora e na hora
De nossa morte
Nossa, amém
Amém