Я жив, покуда я верю в чудоYa zhiv, pokuda ya veryu v chudo
Но должен буду я умеретьNo dolzhen budu ya umeret'
Мне очень грустно, что в сердце пустоMne ochen' grustno, chto v serdtse pusto
Все мои чувства забрал медведьVse moi chuvstva zabral medved'

Моя судьба мне не подвластнаMoya sud'ba mne ne podvlastna
Любовь моя, как смерть, опаснаLyubov' moya, kak smert', opasna

Погаснет день, луна проснетсяPogasnet den', luna prosnyotsya
И снова зверь во мне очнетсяI snova zver' vo mne ochnyotsya
Забрали чары души покойZabrali chary dushi pokoy
Возник вопрос, кто я такой?Voznik vopros, kto ya takoy?

Мой бедный разум дошел не сразуMoy bednyy razum doshel ne srazu
До странной мысли, я человек!Do strannoy mysli, ya chelovek!
Колдун был пьяный, весьма упрямыйKoldun byl p'yanyy, ves'ma upryamy
Его не видеть бы, да, мне вовек!Ego ne videt' by, da, mne vovek!

Моя судьба мне не подвластнаMoya sud'ba mne ne podvlastna
Любовь моя, как смерть, опаснаLyubov' moya, kak smert', opasna

Я был медведем, проблем не зналYa byl medved'em, problem ne znal
Зачем людских кровей я стал?Zachem lyudskikh krovyei ya stal?
И оборвется тут, словно нитьI oborvyotsya tut, slovno nit'
Мой дар на двух ногах ходитьMoy dar na dvukh nogakh khodit'

Моя судьба мне не подвластнаMoya sud'ba mne ne podvlastna
Любовь моя, какLyubov' moya, kak
Песня написала по мотивам пьесыPesnya napisal po motivam p'yesy
Евгения Шварца: Обыкновенное чудо в которойYevgeniya Shvartsa: Obyknovennoye chudo v kotoroy
шутки ради, волшебник превратил медведя в человекаshutki radi, volshebnik prevratil medvedya v cheloveka
Поцелуй принцессы должен был превратить его назад в медведяPotseluy printsessy dolzhen byl prevratit' ego nazad v medvedya