Как-то раз в Карибском мореKak-to raz v Karibskom more
Захватили мы фрегатZakhvatili my fregat
Он достался нам без бояOn dostalsya nam bez boya
Ликовал в ту ночь пират!Likoval v tu noch' pirat!

Нас не мучили вопросыNas ne muchili voprosy
Почему на кораблеPochemu na korable
Ни единого матросаNi yedinogo matrosa
Не скрывается во мгле?Ne skryvayetsya vo mgle?

Дни весёлые насталиDni vesyolye nastali
Дьявол круто пошутилD'yavol kruto poshutil
Очень скоро мы узналиOchen' skoro my uznali
Что корабль проклят был!Chto korabl' proklyat byl!

Право, не могу не улыбатьсяPravo, ne mogu ne ulybat'sya
Часто вспоминаю яChasto vspominayu ya
В первый раз, когда в бою голландцыV pervyy raz, kogda v boyu golandtsy
Насмерть ранили меня!Nasmer't ranili menya!

Я был готов умеретьYa byl gotov umeret'
Я упал и закрыл глазаYa upal i zakryl glaza
Но не увидел я смерть!No ne uvidel ya smert'!

Весёлый Роджер в небеVesyolyy Rodzher v nebe
Британский герб на телеBritanskiy gerb na tele
Стреляет из обрезовStrelyayet iz obrezov
Толпа головорезовTolpa golovorezov
Они не трусят смертиOni ne trusyat smerti
Проворные, как чертиProvor'nyye, kak cherti
И обкурившись планомI obkurivshis' planom
Гордятся капитаном!Gordyatsya kapitanom!

На французской мы земле гостилиNa frantsuzskoy my zemle gostili
Сталью угощали насStal'yu ugoshchali nas
За четыре дня меня убилиZa chetyre dnya menya ubili
Девять или десять разDyev'yat' ili desyat' raz

Когда испанцы взяли в пленKogda ispantsy vzyali v plen
Возле крепостных казнили стенVozle krepostnykh kaznili sten
Затем во мраке среди скалZatem vo mrake sredi skal
Свой череп я в кустах искалSvoy cherep ya v kustakh iskal
Я искал!Ya iskal!

Весёлый Роджер в небеVesyolyy Rodzher v nebe
Британский герб на телеBritanskiy gerb na tele
Стреляет из обрезовStrelyayet iz obrezov
Толпа головорезовTolpa golovorezov
Они не трусят смертиOni ne trusyat smerti
Проворные, как чертиProvor'nyye, kak cherti
И обкурившись планомI obkurivshis' planom
Гордятся капитаном!Gordyatsya kapitanom!

Португальцы вешать нас пыталисьPortugaltsy veshat' nas pytalis'
Но убить нас не смоглиNo ubit' nas ne smogli
Мы раскачивались и смеялисьMy raskachivalis' i smeyalis'
Круто время провелиKruto vremya proveli

И хоть английский я пиратI khot' angliyskiy ya pirat
Кораблям Британии не радKorablyam Britanii ne rad
Ядро попало мне в животYadro popalo mne v zhivot
Собирал себя примерно год!Sobiral sebya primerno god!
Бедный мой живот!Bednyy moy zhivot!

Мы горели, мы в воде тонулиMy goreli, my v vode tonuli
Выживали каждый разVyzhivali kazhdyy raz
И ни шпаги, ни ножи, ни пулиI ni shpagi, ni nozhi, ni puli
Не могли угробить нас!Ne mogli ugrobit' nas!

Молись, приятель, чтобы БогMolis', priyatel', chtoby Bog
Скорей уплыть тебе помогSkorey uplyt' tebe pomog
И этим шкуру твою спасI etim shkuruy tvoyu spas
В тот день, когда увидишь нас!V tot den', kogda uvidish' nas!