А девушка по городу идетA devushka po gorodu idyot
Куда она идет -- она не знаетKuda ona idyot -- ona ne znayet
Её совсем-совсем -- никто не ждетYeyo sovsem-sovsem -- nikto ne zhdyot
ВздыхаетVzdykhayet

А девушка опять-опять однаA devushka opyatʹ-opyatʹ odna
Её никто-никто не понимаетYeyo nikto-nikto ne ponimayet
Но, к сожалению, это иногдаNo, k sozhalenʹyu, eto inogda
БываетByvayet

Так давай уже -- не бойся оставаться однаTak davay uzhe -- ne boysya ostavatʹsya odna
И скажи ему сегодня: До свиданья, аI skazhi yemu segodnya: Do svidanʹya, a
Это было, это есть, и это будет всегдаEto bylo, eto yestʹ, i eto budet vsegda
Любовь, любовь, Москва, Москва!Lyubovʹ, lyubovʹ, Moskva, Moskva!

И все -- одно и то же говорятI vse -- odno i to zhe govoryat
Но слушать никого -- она не станетNo slushatʹ nikogo -- ona ne stanet
Ведь у неё: Не как у всех онаVedʹ u neyo: Ne kak u vsekh ona
ДругаяDrugaya

И только где-то года через дваI tolʹko gde-to goda cherez dva
Она поймёт, и будет очень радаOna poymyot, i budet ochenʹ rada
Ведь всё, что не случается всегдаVedʹ vsyo, chto ne sluchayet·sya vsegda
Так надоTak nado

Так давай уже -- не бойся оставаться однаTak davay uzhe -- ne boysya ostavatʹsya odna
И скажи ему сегодня: До свиданья, а?I skazhi yemu segodnya: Do svidanʹya, a?
Это было, это есть, и это будет всегдаEto bylo, eto yestʹ, i eto budet vsegda
Любовь, любовь, Москва, МоскваLyubovʹ, lyubovʹ, Moskva, Moskva