La comtessa està asseguda; viudeta igual. la comtessa està asseguda; al seu palau. se li presenta a la cambra, valga'm déu, val; se li presenta a la cambra el comte arnau. on teniu les vostres filles, muller lleial? on teniu les vostres filles, viudeta igual?
A la cambra són que broden, comte l'arnau. a la cambra són que broden seda i estam. deixeu-me'n endur una filla, muller lleial, que amb mí passarà les penes que estic passant. així com les heu guanyades, valga'm dèu, val, tot sol com pugueu passeu-les, comte l'arnau. quina hora és que el gall ja canta, muller lleial? quina hora és que el gall ja canta, viudeta igual? les dotze hores són tocades, valga'm déu, val. les dotze hores són tocades, comte l'arnau.
El conde arnau