Departing this station with lasting
Memories so dear, memories with you
ressha wa kakeru omoi o furikiru yō ni
The loneliness will fade, I tell myself

Gliding on these rails I go
tojita doa no mado e to sugaru

Just like in films, nostalgic
Terracotta roofs and the gardens
kore wa ima dake no namidadeshou ka?

Departing this station with lasting
Memories so dear, memories with you
ressha wa kakeru omoi o furikiru yō ni
The loneliness will fade

kazegafuku-eki de yasashī egao
o omoiukabe matte imashita doa
ga shimaru made

The scenes change now the tunnels pass
mori o nukete keshiki wa kawaru

Just like in films, nostalgic
With the sunlight engulfing me now
kimihenoomoi wa kawaranainoni

Departing this station with lasting
Memories so dear, memories with you
ressha wa kakeru omoi o furikiru yō ni
The loneliness will fade, I tell myself.