しょうもないことば、ばかりだShoumonai kotoba, bakari da
ふわり女の子がういているFuwari onna no ko ga uite iru
そうぞうはただとおくへ はりのないくらしのなかSouzou wa tada tooku e hari no nai kurashi no naka

どんなおもいもかれたなら みすかされることもないだろうDonna omoi mo kareta nara misukasareru koto mo nai darou?

さかさま、でとうめいなゆめのふかくまでSakasama, de toumei na yume no fukaku made

おもいだそうとあがくそのたびに はじまりはみえなくなってOmoidasou to agaku sono tabi ni hajimari wa mienaku natte
きえてしまったようだったんだKiete shimatta you datta nda

うしろむきのかんじょうはただぼくに、わらえ、というばかりでUshiromuki no kanjou wa tada boku ni, warae, to iu bakari de

そればかりだSore bakari da

どう、やってこうなった？きみはぼくになにをもとめるDou, yatte kou natta? Kimi wa boku ni nani o motomeru?
いたいなんてぜんぶうそだ、にあいもしないくつをはいたItai nante zenbu uso da, niai mo shinai kutsu o haita

そうやってそうやってきみはぼくにせなかをむけるSou yatte sou yatte kimi wa boku ni senaka o mukeru
おとしたいたみをかくしてしまうようにOtoshita itami o kakushite shimau you ni

なきたいなうたいたいなあNakitai na utaitai naa
ぼくにきずいてくれないかBoku ni kizuite kurenai ka?
つかみかけたあわいじょうも、それは、ころげおちたきょうだTsukami kaketa awai jou mo, sore wa, koroge-ochita kyou da

さきたいなわらいたいなあSakitai na waraitai naa
まずは、おぼえたてのりそうでとおく、とおくまでMazu wa, oboetate no risou de tooku, tooku made

どうしようもないことばかりだDou-shiyou-mo-nai kotoba bakari da
なぜだろうへやになじんでいくNaze darou heya ni najinde iku
つかいかけのこころではうまくいえないけれどTsukaikake no kokoro de wa umaku ienai keredo

どうやってそうなった？きみはぼくになにをもとめるDou yatte sou natta? Kimi wa boku ni nani o motomeru?
よわいな、ってにげこんだばしょ ここはどうしようもなく、きょうだYowai na, tte nigekonda basho koko wa dou-shiyou-mo-naku, kyou da

そうやって、そうやってSou yatte, sou yatte!
きみはぼくにえがおをみせるKimi wa boku ni egao o miseru
なくしたばかりのて、おのばすかのようにNakushita bakari no te, o nobasu ka no you ni

かなしさをさ、さけびたいんだKanashisa o sa, sakebitai nda
それがからっぽのことばでもSore ga karappo no kotoba demo
つたえたい、とからしてきたこえはまよいをきったきのうだTsutaetai, to karashite kita koe wa mayoi o kitta kinou da

つかれはてたいみをだいてゆこうTsukare hateta imi o daite yukou
おもえばいつもそうさ、とおく、とおくまでOmoeba itsumo sou sa, tooku, tooku made

なきたいなうたいたいなあNakitai na utaitai naa
ぼくにきずいてくれないかBoku ni kizuite kurenai ka?
つかみかけたあわいじょうも、それは、ころげおちたきょうだTsukami kaketa awai jou mo, sore wa, koroge-ochita kyou da

さきたいな、わらいたいなSakitai na, waraitai na
ここは、どこへもつながる、そうだKoko wa, doko e mo tsunagaru, sou da