ياما ليالي، ليالي، لياليyāma layālī, layālī, layālī
ياما رسمته سنين في خياليyāma rasmtoh sinīn fī khayālī
بس الليلة خلاص قداميbas illayla khalaṣ qidāmī
اللي حلمت أنا بيهillī ḥalamt anā bih
ياما ليالي، ليالي، لياليyāma layālī, layālī, layālī
ياما رسمته سنين في خياليyāma rasmtoh sinīn fī khayālī
بس الليلة خلاص قداميbas illayla khalaṣ qidāmī
اللي حلمت أنا بيهillī ḥalamt anā bih

لو لفيت الكون ده بحالهlaw laffīt al-kawn dah biḥālah
عمري ما ألاقي في نص جمالهʿumrī mā alāqī fī nuṣ jamālah
ده اللي العين والروح رايحالهdah illī al-ʿayn wal-rūḥ rāyiḥālah
واللي ماليش بعديهwilli mālīsh baʿdīh

ياما ليالي، ليالي، لياليyāma layālī, layālī, layālī
ياما رسمته سنين في خياليyāma rasmtoh sinīn fī khayālī
بس الليلة خلاص قداميbas illayla khalaṣ qidāmī
اللي حلمت أنا بيهillī ḥalamt anā bih

أجمل ليلة هي الليلة ديajmal layla hiya illayla dī
يعني كفاية شايفه قصاديyʿnī kifāyah shāyifah quṣādī
ده اللي بحبه إيده في إيديّdah illī baḥibbuh īdah fī īdī
وعيني في عينيهwʿaynī fī ʿaynīh
غيّر عمري كله في ثوانيghayyir ʿumrī kulluh fī thawānī
خلى حياتي ليها شكل تانيkhallā ḥayātī līhā shakl tānī
لو هديله عمري وحياتيlaw hadīluh ʿumrī w ḥayātī
شوية عليهshwayyah ʿalayh

ياما ليالي، ليالي، لياليyāma layālī, layālī, layālī
ياما رسمته سنين في خياليyāma rasmtoh sinīn fī khayālī
بس الليلة خلاص قداميbas illayla khalaṣ qidāmī
اللي حلمت أنا بيهillī ḥalamt anā bih
ياما ليالي، ليالي، لياليyāma layālī, layālī, layālī
ياما رسمته سنين في خياليyāma rasmtoh sinīn fī khayālī
بس الليلة خلاص قداميbas illayla khalaṣ qidāmī
اللي حلمت أنا بيهillī ḥalamt anā bih