ليلي ليلي ليليlaili laili laili
آه آه يا ليلāh āh yā layl

وحدي وحدي يا لياليwahdi wahdi yā layālī
في ليالي عالبالfī layālī ʿal-bāl
حبي حبي على باليḥubbī ḥubbī ʿalā bālī
وحارقني الموالwaḥāriqni al-mawāl

اغمرني اغمرني يا حياتيaghmirni aghmirni yā ḥayātī
ودفيني بعينيكwa-difīnī bi-ʿaynayk
تبقى عيونك بحياتيtabqā ʿuyūnak bi-ḥayātī
وبكبر ع ايديكwa-bikbar ʿa ʿīdīk

اسرقني اسرقني من حاليasruqni asruqni min ḥālī
وضيعني بلاقيكwa-ḍayyaʿni bilāqīk
بقلبي بعمري بخياليbi-qalbī bi-ʿumrī bi-khayālī
أيامي بهديكayyāmī bi-hdīk