الأرض لكمal-ard lakum
والأرض تبتهج بملامسة أقدامكم العاريةwal-ard tabtahij bimalamasa aqdamikum al-‘ariyya
والأرض لكمwal-ard lakum
وشعوركم مسترسلة تتوق إليها الريحwashu‘urukum mustarsila tatawuq ilayha al-rih
والأرض لكمwal-ard lakum
وأنتم الطريقwa-antum al-tariq
فانهضوا من قيدكم عراة أقوياءfainhadu min qaidikum ‘urata aqwiya
والأرض لكمwal-ard lakum
قدّسوا الحريةqaddisu al-hurriya
حتى لا يحكمكم، طغاة الأرضhatta la yahkumkum, tughat al-ard
كلكم تقفون معاً أمام وجه الشمسkullukum taqifuna ma‘an amaam wajh al-shams

ماذا بعد قتال اثنين جبارين؟maadha ba‘da qital ithnayn jabbarin
رمادٌramad
دماءٌdima
رمادٌ حيث الحصادونramadun haythu al-hasadun
دماءٌ حيث الفلاحونdima’un haythu al-fallahun

وحيث عناقٌ لحبيبين فوق بقايا جنديينwahaythu ‘inaqun li-habibayn fawq baqaya jundiyyin
لماذا؟limadha
لماذا؟ والأرض لكم؟limadha? wal-ard lakum

الأرض لنا؟al-ard lana

الأرض لكمal-ard lakum

الأرض لنا، وأنت أخي، لماذا إذاً تخاصمني؟al-ard lana, wa-anta akhi, limadha idhan takhasimni

أنا لا أسمع، وأنت لا ترىana la asma‘, wa-anta la tara
وبنا شوقٌ ليدرك بعضنا الآخرwabina shawqun lidruq ba‘duna al-akhar
فهذي يدي، هات يدكfahadhihi yadi, hat yidak

هذي يدي هات يدكhadhihi yadi hat yidak

هات يدكhat yidak