Saudade, saudade, saudade
Saudade, saudade

Ai que saudade eu tenho da Bahia
Ai que saudade eu tenho do mar
Ai que saudade eu tenho da alegria
Ai que saudade eu tenho de sonhar

'N odja un versu triste na kel eskina (eu vi um verso triste na esquina)
I la 'n forja spedju di un lugar (onde forjei o espelho de um lugar)
'N odja trasus soltu na rutina (eu vejo traços soltos na rotina)
Abri odjus, ri di tenpu, un cafe pa disperta
(Abrir os olhos, rir do tempo, um café pra despertar)

Rendando rendando flor, rendando eu vou, rendando amor, amor

Ai que saudade eu tenho da Bahia
Ai que saudade eu tenho da alegria
Forti sodadi di mar (ai que saudade do mar)
Forti sodadi di ama (ai que saudade de amar)
Forti sodadi, ki sodadi, ki sodadi

Forti sodadi di mar (ai que saudade do mar)
Forti sodadi di lá (ai que saudade de lá)
Forti sodadi di badja (ai que saudade de dançar)
Na rua
Toda nua
Eu sou tua, toda tua
Na loucura, no desejo /na diseju
Na doçura
De seu beijo/ na bu beju
Saudade, saudade, saudade/sodadi, sodadi, sodadi
Saudade, saudade do tambor/ di tambor
Saudade, saudade tua/ di bo
Saudade, saudade do amor/ di amor

Alegria infinita, alegria bonita
Alegria, eu quero rendar
Alegria infinita, alegria bonita
Alegria, eu quero bordar
Alegria infinita, alegria bonita
Alegria, eu quero rendar
Alegria infinita, alegria bonita
Alegria, eu quero bordar

A tua Bahia

Memória da coragem, memória da linguagem
Memória da pureza
Memória da beleza
Memória da história que foi feita com minúcia e
Delicadeza
Bordada a mão com renda da renascença dessa nação

A Bahia, a alegria
Redescobrir o amor debaixo do lençol
Redescobrir o sol que incendeia
A tarde abóbora
A tarde abóbora