Start spreading the news
I'm leaving today
I want to be a part of it
New York, New York

These vagabond shoes
They are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I wanna wake up in that city
That doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap

My little town blues
They're melting away
I gotta make a brand-new start of it
In old New York

If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you
New York, New York, oh, yeah

New York
New York

Quiero triunfar en la ciudad
Que hace vivir
Gritarte: ¡Hey, ven a mí!
Óyeme a mí, veme triunfar
Bella ciudad

Tu música blues
Me hace estremecer
Descubro un Sol distinto aquí en mí
New York, New York

Si alcanzo el triunfo aquí
No habrá fronteras para mí
Decide tú, New York, New York
New York