O que ocorreu com a terra
Recairá com os filhos da terra
O frescor do ar
E o brilho das águas

A seiva que percorre o corpo das árvores
As folhas perfumadas
Os picos rochosos
E o orvalho das campinas

Essa terra é sagrada para nós
Essa água que escorre nos riachos
Esse rio não é apenas água

Mas é o sangue de nossos antepassados
O suave borbulho dos ventos
O ar precioso para o homem
Sou selvagem e não compreendo qualquer outra forma de agir

Onde está o arvoredo
Onde o grande pássaro
É o final da vida
Início da sobrevivência

Quando a última árvore for cortada
Quando o último rio for poluído
Quando o último peixe for pescado
Aí sim eles verão
O que deixaram para os seus curumins

Povo curumim, povo curumim
Povo curumim, curumim, curumim
Povo curumim, povo curumim

Essa terra é sagrada para nós
Essa água que escorre nos riachos
Esse rio não é apenas água

Mas é o sangue de nossos antepassados
O suave borbulho dos ventos
O ar precioso para o homem
Sou selvagem e não compreendo qualquer outra forma de agir

Onde está o arvoredo
Onde o grande pássaro
É o final da vida
Início da sobrevivência

Quando a última árvore for cortada
Quando o último rio for poluído
Quando o último peixe for pescado
Aí sim eles verão
O que deixaram para os seus curumins

Povo curumim, povo curumim
Povo curumim, curumim, curumim
Povo curumim, povo curumim