В этот тихий вечер, зажигая свечиV etot tikhiy vecher, zazhigay a svechi
Есть нам, что друг другу сказатьYest' nam, chto drug drugu skazat'
Друг мой, ты все та же, чуть красивей дажеDrug moy, ty vse ta zhe, chut krasivey dazhe
Лишь печаль таится в глазахLish pechal' taitsa v glazakh

Сколько нам историй, и смешных, и грустныхSkol'ko nam istoriy, i smeshnykh, i grustnykh
Рассказала жизнь по пути!Rasskazala zhizn' po puti!
Знаешь, друг сердечныйZnayesh', drug serdyechnyy
Многое, конечно, нам еще придется пройтиMnogoye, konechno, nam eshche pridetsya proyti

Две свечи к утру догорятDve svechi k utru dogoryat
Оставляя в мире свой следOstavlyaya v mire svoy sled
Две свечи в темной ночиDve svechi v temnoy nochi
Дарят свет всем одинокимDaryat svet vsem odinokim

Две свечи к утру догорятDve svechi k utru dogoryat
Но пока не гаснет огоньNo poka ne gasnet ogon'
Если ты одинокEsli ty odinok
Протяни к свету ладоньProtyani k svetu ladon'

Поиски, сомнения, взлеты и паденьяPoiski, somneniya, vzlety i paden'ya
Будут, но скажу тебе вновьBudut, no skazhu tebe vnov'
Не теряй надежду, завтра, как и преждеNe teryay nadezhdu, zavtra, kak i prezhde
Миром будет править любовьMirom budet pravit' lyubov'

Порой нам хочется тишиныPoroy nam khochitsya tishiny
Здесь нет твоей и моей виныZdes' net tvoyey i moyey viny
Ведь знаешь ты самаVed' znayesh' ty sama
Легко сойти с ума от мирских заботLegko soiti s uma ot mirskikh zabot

Но перед Богом мы все равныNo pered Bogom my vse ravny
Будь мы богаты или бедныBud' my bogaty ili bedny
И если есть еще в твоей душе огоньI esli yest' eshche v tvoyey dushe ogon'
Протяни мне ладоньProtyani mne ladon'

Две свечи к утру догорятDve svechi k utru dogoryat
Оставляя в мире свой следOstavlyaya v mire svoy sled
Две свечи в темной ночиDve svechi v temnoy nochi
Дарят свет всем одинокимDaryat svet vsem odinokim

Две свечи к утру догорятDve svechi k utru dogoryat
Но пока не гаснет огоньNo poka ne gasnet ogon'
Если ты одинокEsli ty odinok
Протяни к свету ладоньProtyani k svetu ladon'

Помолчим, ведь звезды не гаснут в ночиPomolchim, ved' zvezdy ne gasnut v nochi
Помолчим, горят в тишине две свечиPomolchim, goryat v tishine dve svechi
ПомолчимPomolchim